康涅狄格司法委员会星期一通过了一项决议，代表州政府为很久以前康涅狄格殖民地的女巫被定罪道歉。几百年前，总共有34人被起诉，11人被处决。
该决议谴责迷信和恐惧、厌女症和过时的司法做法造成了11人的死亡和相关人员的痛苦。
恩菲尔德的共和党参议员基塞尔(John Kissel)在这个问题上与民主党人意见一致，而其他共和党人则表示反对。
“在过去的25到30年里，我几乎每年都去塞勒姆，”基塞尔说，他提到了1692年那场著名的审判。“我要把责任归咎于苏格兰国王詹姆斯六世。”
基塞尔指出，即使到今天，“政治迫害”这个词也经常被使用。
基塞尔说:“今天是我们可以纠正错误的一天。
“你可能会觉得我有点疯狂……这是我们历史上悲惨的一章。这是我们必须承认的一点。他们认为，在很多情况下，他们做的是对的。他们害怕魔鬼，他们害怕邪恶，这就是他们的行为。”
但同为共和党人的众议员克雷格·菲什拜因(Craig Fishbein)说，该决议在委员会面前是不恰当的，因为只有当事人才能为自己的行为道歉。他指出，决议中的某些条款明确表示，某些人已从过去的罪行中“免罪”。
菲什拜因对委员会成员说:“康涅狄格州与此事绝对无关。”“如果你真的想做什么，你就去英国，让他们道歉。这就像有人偷了一辆车，然后让一个与此事毫无关系的邻居道歉。这一提议毫无效力。没有能力为已经死去的人开脱或赦免。康涅狄格直到1788年才加入殖民地——在“决议中的问题”100年后。
杜比茨基表示同意，称该决议要求的救济类型是错误的。
“我想看看证据，”杜比茨基说。“没有证据，我们怎么知道这些人的罪名是什么?”人们相信魔鬼已经不存在了吗?与魔鬼为伍不再是犯罪了吗?在立法机关说这些人需要从我们身上免罪之前，所有这些事情都需要解决。我们要为英国几百年前的所作所为道歉?这没有任何意义。”
但斯塔夫斯特罗姆回应说，“我们不会根据这项决议免除任何人的责任。我们没有能力这么做。这项决议不能免除任何人的责任。这是一种同情的表达和对创伤的承认。这项决议是对暴民心态的承认，人们因为不遵守规则而受到惩罚”和其他问题。
“我们不授予起诉的权利。这不会提交给索赔专员。”“这是承认康涅狄格州历史的一部分。”
现在该法案已经通过了该委员会，将提交参众两院全体投票表决。
ckeating@courant.com
关注克里斯托弗·基廷@chrispkeating
